AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 Episode 412 - A View To A Kill

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Ouerdia
La bête se libère et fait encore des victimes
La bête se libère et fait encore des victimes
avatar

Messages : 91
Date d'inscription : 13/01/2013

MessageSujet: Re: Episode 412 - A View To A Kill    Sam 02 Fév 2013, 16:59

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Lilou
" I want to be queen" ♔

avatar

Messages : 22654
Date d'inscription : 27/04/2010
Age : 32

MessageSujet: Re: Episode 412 - A View To A Kill    Lun 04 Fév 2013, 19:30

Version rehash de l'épisode qui est présenté cette fois par un "fantome" lol!





[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
NetriAlex
Jeremy et Bonnie se rapprochent
Jeremy et Bonnie se rapprochent
avatar

Messages : 1670
Date d'inscription : 06/10/2012
Age : 30
Localisation : In my Dreams

MessageSujet: Re: Episode 412 - A View To A Kill    Lun 04 Fév 2013, 20:07

Lilou a écrit:
Version rehash de l'épisode qui est présenté cette fois par un "fantome" lol!


Euh ouais ok, lol je vous cache qu'elle a un sacré accent, et du coup elle "mange" des mots, donc j'ai essayer de faire ça au mieux pour que vous puissiez comprendre Smile

Elle fait un petit recap de l'épisode concernant Stefan.
En tout cas elle est super contente de présenter le Rehash de cette semaine.


Alex Hickman a tweeté: Kol était trop sexy pour mourir aussi durement.

TVDinmyheart: Kol est mort et il ne reviendra pas. *Danse de Joie*

Le plan d'Elena a fonctionné et Jérémy commence à nous montrer un intense moment.

Tamara Girardi: Déchire cette chemise Jérémy
Tamara Girardi: Attendez Damon et Stefan ne devraient pas déchirer les leur aussi?
Tamara Girardi: Vous savez par solidarité.

Elle parle ensuite du groupe qui est désormais à la recherche du remède.
Bonnie a piégé Klaus dans la maison des Gilbert pour 4 Jours et ensuite il sortira pour trouver du sang, et je pense que la vengeance de Klaus sera immédiate.

Jessica Casanova: Mon chien est train de grogner après Klaus.

Tatianna: Je crois que Klaus est un peu énervé

Marian: Klaus n'a pas le droit de pleurer, il a jalonné Kol 1 million de fois.

C'est un peu dure Marian.

Elle parle de Bonnie et de sa magie dans cet épisode.

Ana Sofia: Les parents de Bonnie sont les pires jamais eu dans TVD et ça veut dire beaucoup.

Valeska Lopez: Bonnie c'est la meilleure

Elle parle de la nouvelle application de The Vampire Diaries qui est à télécharger.
Ensuite elle remercie les gens de l'avoir regarder et que c'était plutôt sympa de faire ce Rehash pour sa première fois, à la fin elle dit je vous reverrais ici.

Du coup je suppose qu'elle va revenir Smile

Voilà par contre elle je l'adore mais pas son accent



Revenir en haut Aller en bas
TVDaddict
Staff
Staff
avatar

Messages : 3082
Date d'inscription : 20/10/2012
Age : 35
Localisation : dans les bras de Damon

MessageSujet: Re: Episode 412 - A View To A Kill    Lun 04 Fév 2013, 20:20

merci

traduction approximative: (les ... c'est parce que je sais pas trop!)
...
bien sûr que Stefan aime les années 80!Il a un petit peu le look des films de ...
et je suis excitée de voir à quoi ça va ressembler pour une petite danse des années 80!Je sais que vous vous pouvez voir ça maintenant mais ... moi j'adore!
Bonnie: Il y a une fête ce soir!
Maire: plus maintenant
Quoi? c'est complétement débile...
Eh salut les gars je suis Malese Jow et bienvenue au Rehash de Vampire diaries présenté par AT&T; Je suis vraiment super contente de présenter vos commentaires et tweets sur votre épisode de vampire diaries
"On dirait qu'on va avoir un barbecue" La famille Gilbert est plutot efficace elle a tué un originel! juste après une petite bataille d'eau!
Alex Hickman a tweeté "Kol est trop sexy pour mourrir!"
TVDinmyheart dit "Kol est mort et ne reviendra jamais, Danse joyeuse!"
Le plan d'Elena était super et Jeremy montre une intense marque d'encre... maintenant pouvons nous la voir entièrement et profiter de la vue de Jeremy déchirant son haut...
Damon: c'est parti
... (pas compris mais genre Wahoo c'est chaud!)
"Déchire ce tee shirt Jeremy! Attendez Damon et Stefan vont déchirer leurs tee shirts aussi?!vous savez par solidarité?" J'aime ce que tu as en tête Tamara Girardi!
Toute la troupe va donc partir en quête de la cure (bande de Scooby doo dans l'image)
Ne joue pas avec une sorcière
Klaus va être enfermé pendant 4 jours et sans une goutte de sang sa revanche va vraiment être terrible!
Klaus: je vous pourchasserais tous jusqu'à votre fin!
"Mon chien grogne après Klaus" dit Jessica Casanova
Klaus: Vous m'avez entendu???
"Je crois que Klaus est un peu contrarié" tweet Tatianna
Klaus: je voulais le faire souffrir à ma manière!
"Klaus n'a pas le droit de pleurer, il a poignardé Kol genre un million de fois, passe à autre chose!" Euh t'es dur Marian
Bonnie prend son rôle magique dans cet épisode, tu t'en prends même à ta mère? c'est glauque... Anna Sofia tweet "les parents de Bonnie sont les pires dans Vampire diaries et c'est beaucoup dire!"
"Bonnie est la meilleure!!! " Valesqua Lopez

... pas trop compris hormis qu'il faut prendre l'application pour mobile et regarder les nouveaux épisodes...

La semaine prochaine le groupe fait une expédition sur une île hantée à la recherche de la cure
Je suis un peu curieuse peut être mais pourquoi ils ne font pas plus de recherche sur Silas?

...blabla sur le fait qu'elle est super contente d'avoir présenté le rehash et qu'elle va aller regarder de plus près le corps et le tatouage de Jeremy !

j'ai pas top bien traduit mais vous savez à peu près ce qu'elle raconte
je l'avais même pas reconnu! mais je préfère quand c'est Lexie!!!
lol!

Revenir en haut Aller en bas
Lilou
" I want to be queen" ♔

avatar

Messages : 22654
Date d'inscription : 27/04/2010
Age : 32

MessageSujet: Re: Episode 412 - A View To A Kill    Lun 04 Fév 2013, 20:56

merci les filles Smile

c'est clair que je préfère largement arielle aussi ! elle est plus crédible je trouve lol! malese ca fait un peu forcé ces mimiques contrairement à arielle




[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Vanille41
Matt part à la chasse au loup !
Matt part à la chasse au loup !
avatar

Messages : 2996
Date d'inscription : 12/06/2010
Age : 34
Localisation : Au manoir des Salvatore

MessageSujet: Re: Episode 412 - A View To A Kill    Lun 04 Fév 2013, 21:11

Ouerdia :
Citation :
Jeremy m'a plutôt fait penser à Hulk avec une musculature pareille.

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
melandmomo
Membre du mois
Membre du mois
avatar

Messages : 27865
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 26
Localisation : Mystic Falls

MessageSujet: Re: Episode 412 - A View To A Kill    Lun 04 Fév 2013, 22:32

j'ai vraiment aimé cette épisode!
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://tdv-21.skyblog.com
NetriAlex
Jeremy et Bonnie se rapprochent
Jeremy et Bonnie se rapprochent
avatar

Messages : 1670
Date d'inscription : 06/10/2012
Age : 30
Localisation : In my Dreams

MessageSujet: Re: Episode 412 - A View To A Kill    Lun 04 Fév 2013, 22:48

TVDaddict a écrit:
merci

traduction approximative: (les ... c'est parce que je sais pas trop!)
...
bien sûr que Stefan aime les années 80!Il a un petit peu le look des films de ...
et je suis excitée de voir à quoi ça va ressembler pour une petite danse des années 80!Je sais que vous vous pouvez voir ça maintenant mais ... moi j'adore!
Bonnie: Il y a une fête ce soir!
Maire: plus maintenant
Quoi? c'est complétement débile...
Eh salut les gars je suis Malese Jow et bienvenue au Rehash de Vampire diaries présenté par AT&T; Je suis vraiment super contente de présenter vos commentaires et tweets sur votre épisode de vampire diaries
"On dirait qu'on va avoir un barbecue" La famille Gilbert est plutot efficace elle a tué un originel! juste après une petite bataille d'eau!
Alex Hickman a tweeté "Kol est trop sexy pour mourrir!"
TVDinmyheart dit "Kol est mort et ne reviendra jamais, Danse joyeuse!"
Le plan d'Elena était super et Jeremy montre une intense marque d'encre... maintenant pouvons nous la voir entièrement et profiter de la vue de Jeremy déchirant son haut...
Damon: c'est parti
... (pas compris mais genre Wahoo c'est chaud!)
"Déchire ce tee shirt Jeremy! Attendez Damon et Stefan vont déchirer leurs tee shirts aussi?!vous savez par solidarité?" J'aime ce que tu as en tête Tamara Girardi!
Toute la troupe va donc partir en quête de la cure (bande de Scooby doo dans l'image)
Ne joue pas avec une sorcière
Klaus va être enfermé pendant 4 jours et sans une goutte de sang sa revanche va vraiment être terrible!
Klaus: je vous pourchasserais tous jusqu'à votre fin!
"Mon chien grogne après Klaus" dit Jessica Casanova
Klaus: Vous m'avez entendu???
"Je crois que Klaus est un peu contrarié" tweet Tatianna
Klaus: je voulais le faire souffrir à ma manière!
"Klaus n'a pas le droit de pleurer, il a poignardé Kol genre un million de fois, passe à autre chose!" Euh t'es dur Marian
Bonnie prend son rôle magique dans cet épisode, tu t'en prends même à ta mère? c'est glauque... Anna Sofia tweet "les parents de Bonnie sont les pires dans Vampire diaries et c'est beaucoup dire!"
"Bonnie est la meilleure!!! " Valesqua Lopez

... pas trop compris hormis qu'il faut prendre l'application pour mobile et regarder les nouveaux épisodes...

La semaine prochaine le groupe fait une expédition sur une île hantée à la recherche de la cure
Je suis un peu curieuse peut être mais pourquoi ils ne font pas plus de recherche sur Silas?

...blabla sur le fait qu'elle est super contente d'avoir présenté le rehash et qu'elle va aller regarder de plus près le corps et le tatouage de Jeremy !

j'ai pas top bien traduit mais vous savez à peu près ce qu'elle raconte
je l'avais même pas reconnu! mais je préfère quand c'est Lexie!!!
lol!


Merci au moins une qui arrive à peu près a comprendre Malese, par contre en ce qui concerne cette phrase: Klaus n'a pas le droit de pleurer, il a poignardé Kol genre un million de fois, passe à autre chose!" Moi aussi au début j'avais mit poignardé dans ma traduction, mais la fille a écrit Staked (qui signifie Jalonné ou financé suivant le sens de la phrase ,je l'utilise beaucoup au boulot), et poignardé c'est Stabbed, du coup je sais pas trop ce qu'elle a voulu dire réellement, du coup j'avais traduit suivant le mot que je connaissais
Revenir en haut Aller en bas
Vanille41
Matt part à la chasse au loup !
Matt part à la chasse au loup !
avatar

Messages : 2996
Date d'inscription : 12/06/2010
Age : 34
Localisation : Au manoir des Salvatore

MessageSujet: Re: Episode 412 - A View To A Kill    Lun 04 Fév 2013, 23:15

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
TVDaddict
Staff
Staff
avatar

Messages : 3082
Date d'inscription : 20/10/2012
Age : 35
Localisation : dans les bras de Damon

MessageSujet: Re: Episode 412 - A View To A Kill    Mar 05 Fév 2013, 06:49

oui j'ai vu que c'était pas stabbed mais je pense que le mec voulait surement parler des dagues... bref merci pour ta traduction aussi t'as mieux compris que moi certains passages!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Episode 412 - A View To A Kill    

Revenir en haut Aller en bas
 

Episode 412 - A View To A Kill

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The vampire diaries :: 
TVD
 :: TVD: Saison 4 :: Les épisodes
-