Un tout petit peu

Je sais qu'on est quand même nombreux à ne pas aimer la VF, faut dire que je la trouve vraiment râtée et c'est bien dommage.

Par exemple, les voix dans la VF de Docteur House ça va bien , et tant d'autres séries. J'ai vraiment l'impression qu'ils ont mal choisi les voix françaises.

C'est dommage quand on sait que pas mal de gens n'aiment pas regarder des vidéos en sous-titré. ( Personnellement j'adore ça, mais j'entends souvent des personnes dirent qu'elles sont gênées pour regarder avec des sous -titres: que ça cassent le rythme etc )

Bref, je suis contente de voir que je ne suis pas seule à penser que les voix gâchent le jeu des acteurs, et l'émotion. Du coup je ne regarde plus vraiment la VF, ou juste des extraits pour me donner une idée de la scène en français et chaque fois je suis déçue.

Faut-il aussi en venir au fait que le français est une langue dont la rythmique est beaucoup plus plate que l'anglais? Je ne sais que dire là dessus, car j'aime notre langue mais c'est clair que lorsque l'oreille s'habitue au rythme anglais on est " choqué " ou "étonné " du ton assez plat ' du français ( qui par ce fait est un peu moins conducteur d'émotions à mon sens )

Dites-moi si je vous choque, hein.

Bises à tout le monde.

Oui je trouve que des fois on dit lui c'est un mauvais acteur mais c'est les voix francaises qui font ça...

Non tu ne me choques pas lol, tu as raison

tout à fait raison

Beaucoup serie et film, je prefère les regarder en VO car souvent les scènes sont moins bien, donc tkt pas tu me choque pas, je suis pareil!

Selon la site Amazon, la sortie dvd serait repoussé au 6 juin. Pour ceux qui pensait l'acheter il vas encore falloir un peu de patience donc

allez 2 mois encore comme si ce n 'etait deja pas assez long

ça ne m'étonne pas^^, même Smallville et Supernatural ont été repoussés de deux mois^^ comme quoi c'est la Warner Bros. France qui a l'habitude^^.

Ok merci

INFOS SAISON 2// Selon des commentaires laissés sur le site de TF1.fr, la saison 2 de TVD pourrait passer sur le chaine le samedi 17 mars à 16h. Infos à confirmer !

Je dirais juste, il était temps !

ouais grave !

merci

Oui Enfin! Merci

Lilou a écrit:

INFOS SAISON 2// Selon des commentaires laissés sur le site de TF1.fr, la saison 2 de TVD pourrait passer sur le chaine le samedi 17 mars à 16h. Infos à confirmer !

Je dirais juste, il était temps !

et pour ceux qui bossent le samedi on fait comment

t'a le replay qui existe

oui mais il fallait que je pousse 1 gueulante
et pis ceux ceux qu' on pas internet

bas ceux qui ont pas internet bas eux comment dire ...

alors alors on la ramene moins la la la

ceux qui ont pas internent ils se demerdent voila
ou alors ils enregistre

Voilà a la bonne franquette mdr

enfin!!! vous imaginez ceux qui la suive juste sur TF1 le temps!!

c'est clair les pauvres y'a de quoi ou mdr

Grave moi je suis contente juste parce qu'il vont le sortir en DVD pas longtemps après lol

faut que je me mette à regarder la saison 1 des semaines que je le dis

Lol ça fais trop bizarre de la revoir la saison 1 :O