Vampire Diaries Online

Traduit par Vampirette

Pour l'avoir lu en français en 1ere (ben ouais quoi, j'ai traduit XD) j'ai trouvé trop énorme !
On dirait un petit gamin de 5 ans qui a rien de mieux à faire xD
J'avoue que j'aurais fait pareil aussi parce que c'est trop drole

Mdr'!! Je pense qu'une majorité ferait comme lui!! xD
Bravo en tout cas! & merci de l'avoir traduit!! :coeur:

C'est ça qui est drole en fait XD
Merci et pis de rien, c'est un peu mon travail sur le fo' XD

Oui, oui, j'avais bien compris!!^^ xD
Le + c'est l'image qui illustre l'article!!
C'est trop!! Mdr'

Merci pour la traduction, j'étais morte de rire, ah la ce Paul !!!

Il est trop marrant, il a rien d'autre a faire XD'
Un vampire Mdr
Quand j'ai lu ça (merci de l'avoir tradui =)) j'étais pété de rire
Ah la la la

j'adoreeeeeeeeee!!!

Des interviews et encore des interviews ! Quelques jours après le week-end spécial Comic Con, E! Online et DS ont publié leur interview exclusive avec Paul Wesley qui interprète le personnage de Stefan à l’écran. L’acteur y parle de l’humanisation et de la transformation de son personnage en ajoutant quelques mots sur la redoutable Katherine et l’incontournable Damon. Des propos à lire ci-dessous :

« A cause du fait que Damon soit un sociopathe et quelqu’un de très rusé, et peut-être même un meurtrier, il sait que je l’aime. C’est la pire insulte. Sur ce point là, Stefan ne devrait pas faire preuve de tant d’empathie envers Damon. Il est plus du genre « Vous savez quoi, je ne vais pas m’embrouiller avec ce type. »

A propos de son amour pour Elena : « C’est une sorte de transformation. Il est en train d’accepter son statut de vampire. La saison 2 traitera beaucoup plus de l’acceptation de soi-même. C’est ce que je suis. Il va faire d’autres choses comme rire ou être joyeux. »

A propos des sentiments ambigus de son personnage lors du retour de Katherine : « D’une certaine façon, il croyait qu’il était amoureux de Katherine. Elle est la personne qui est responsable de son immortalité. C’est du lourd. Il l’a rencontre avec dégoût mais aussi avec un certain intérêt. »

A propos du retour de Katherine en lui-même : « Katherine est de retour ce qui est un évènement plutôt intense pour Damon & Stefan. Elle est si puissante, manipulatrice, sexy… Elle a toutes ces qualités. »

Paul Wesley révèle aussi que Stefan est sur le point de changer dans cette deuxième saison : « Pour mon personnage, la direction qu’il va prendre est l’acceptation de lui-même. Moins de fardeau, de culpabilité et de victimes mais il sera plutôt du genre « Ok, je suis un vampire, ceci est ma situation ». Je n’ai pas à rester renfermé et sombre tout le temps. Je peux sortir, m’amuser et être joyeux, être agressif et réagir. Dans un sens, il sera un peu plus humanisé. »


VD.fr

Citation :

Interview de Paul Wesley


On compare souvent "Vampire Diaries" et "Twilight".

C'est inévitable ! « Twilight » est incroyablement réussi, et je pense que chaque série vampirique qui sortira après ce film à succès sera comparée à lui. C'est idiot de le nier. Les gens qui regardent « Vampire Diaries » se rendent bien compte que nous sommes différents.

Comment expliquez-vous la soudaine popularité des vampires ?

Tout d'abord, je les ai toujours aimés, mais bon, pas à en devenir fanatique. Par contre, il faut bien avouer que dans ce style de série, on y trouve à la fois de l'amour, du romantisme et la mort dans ses extrêmes ! (Rires.) Les vampires existent depuis des années et ça ne changera pas tout de suite, croyez-moi !

Vous avez immédiatement accepté ce rôle ?

Au départ, je pensais que c'était une série édulcorée à la « Twilight ». Ensuite, j'ai lu le script et j'ai trouvé l'histoire incroyable. J'ai auditionné pour le rôle de Damon, et le silence fut du côté de la production. Puis un jour, ils m'ont appelé pour me proposer le rôle de Stefan ! J'adore ce personnage.

Pourquoi ?

Parce que je me sens très proche de lui. Il a une expérience de 160 ans ! Il a tout vu, de la guerre civile à nos jours. Ensuite, il tombe amoureux d'une jolie fille un peu naïve à l'opposé de lui.

Ce rôle fut donc un sacré challenge, non ?

En effet ! Le fait de savoir que Stefan est âgé et qu'il a une incroyable expérience et connaissance du monde est difficile à capter dans un premier temps. Il faut toujours se rappeler qu'on a des pouvoirs surnaturels et que certaines émotions n'ont pas la même influence sur vous que sur les mortels.

Le fait d'avoir énormément de fans dans le monde entier a-t-il changé quelque chose dans votre vie privée ?

Honnêtement, non ! Lors des tournages, nous ne voyons personne, car l'endroit est fermé et sécurisé. Nous les rencontrons uniquement lors des conférences de presse. C'est surréaliste, car nous ne sommes pas les Beatles ! (Rires.)

Vous avez trois sœurs. Il paraît que vous avez toujours rêvé d'avoir un grand frère...

Vous êtes bien informé, dis donc ! (Rires.) En effet, j'ai toujours voulu en avoir un, car j'ai grandi dans une famille très féminine. Mais aujourd'hui, j'ai un frère à la télé, grâce à « Vampire Diaries ».

Vous vous entendez bien avec Ian Somerhalder ?

Oui, nous sommes devenus de bons amis. C'est chouette.

Que pensez-vous de la fascination de certaines personnes pour les vampires ?

Je me suis déjà posé la question. J'ai fini par me faire à l'idée qu'un vampire est quelqu'un de très puissant. C'est une sorte de rebelle, et je crois que c'est ça qui attire.

Cela ne vous met pas la pression de savoir que « Vampire Diaries » est la série la plus regardée aux USA ?

Euh, oui, en effet ! (Rires.) Mais c'est également la preuve que les téléspectateurs nous respectent, et nous voulons garder cette intégrité. En fait, c'est plus de la motivation que de la pression. Si personne ne nous regardait, ce serait plus stressant. (Rires.)

Dans « Vampire Diaries », il y a aussi des scènes de sexe !

Oui, et je pense sincèrement qu'elles sont réalisées d'une bonne manière. C'est intéressant que ce style de scène apparaisse dans un morceau de l'histoire.

Cela ne vous dérange donc pas ?

(Rires.) Non, pourquoi ? Si je tournais une série comique, je n'aimerais pas qu'on y mette une scène de sexe, mais ici, ça fait partie de l’histoire.

A propos, avez-vous lu le livre des « Vampires Diaries » ?

Non. Honteux, n'est-ce pas ? Vous savez, la série est différente. L'intégrité des personnages est maintenue, mais ils ont été obligés de modifier l'histoire. Nous sommes maintenant présents pour un bon bout de temps. Les scénaristes doivent donc s'adapter à la vie actuelle...

Interview réalisée à Monaco par notre envoyé spécial Fabrice Staal.

RTL.be

Twilighters France

merci beaucoup!! il avait audionné pour le rôle de damon j'arrive pas à l'imaginer

Ouai moi non plus, Ian est fait pour ce role je trouve

Citation :

Bien que Ian Somerhalder semble plus populaire,il ne faut pas pour autant oublier Paul Wesley.

L'interprète de Stefan dans Vampire Diaries.

Il faut d'ailleurs bien reconnaitre que les 2 garçons ont une personnalité assez différente.

Voire carrément complémentaire.

Si tous les 2 sont quand meme de sacrés déconneurs,Paul,de son coté,tire en partie son charme de sa discrétion.

Bien plus posé qu'Ian ,Paul dégage une espèce d'aura mystérieuse autour de lui,qui a vite fait de faire succomber quelques unes d'entre nous.

C'est bien simple,le mec est tellement expressif qu'il n'a meme pas besoin d'ouvrir la bouche pour se faire comprendre!

A le voir évoluer,on se dit que les producteurs de la série ont vraiment fait le bon choix quand ils ont casté le role de Stefan

Physiquement,évidement,il a tout pour plaire.

Une machoire un peu plus accentuée que celle de Ian,et un regard sombre qui vous met la chair de poule.

Coté biceps,les muscles de Paul sont un peu plus développés que ceux d'Ian.

Sans pour autant qu'il ne soit pas hyper bodybuildé.

Je ne sais pas vous,mais moi ce qui me plait chez lui,ce sont toutes ses petites veines apparentes que l'on voit notamment sur ses bras.

Sa pilosité et ses sourcils,entre autres,lui confèrent en outre un petit coté bestial des plus sympathiques.

Je dois meme dire que je le préfère avec une barbe de trois jours plutot que rasé de près!

Seul petit bémol à ce portrait idyllique : Paul n'est pas un coeur à prendre.Meme si on est contente pour sa femme Torrey DeVitto,on ne peut s'empécher de la jalouser un peu.

Mais c'est ça qui fait aussi le charme de Paul:cela fait des années qu'il sort avec elle.Il est parvenu a lui rester fidèle depuis toutes ces années.

Bref Paul est un type simple,honnète,sans complexe et qui parait totalement accessible.

Source : Paul Wesley (page fb)

merci

De rien

merci

De rien

Citation :

Paul Wesley nous parle de Stefan, de la relation Delena et de Damon (Zap2It)

Nouvelle interview de Paul qui nous parle de comment va évoluer Stefan maintenant qu'il a de nouveau arrêter de boire du sang humain, qui il préfère du gentil ou du méchant Ripper, de la relation Delena, et de ce qui est plus important pour lui : Damon.



La fin du "Ripper"?

Dans cette saison, on a finalement eut à faire au Ripper, le Stefan assoiffé de sang, l'alter ego sanguinaire et impitoyable Stefan qui jusqu'ici n'était juste qu'une légende. Quand on a constaté que Stefan avait arrêté de boire du sang humain, nous avons trouvé cela décevant, son arrogance nous manquait et nous sommes bien les seuls!

"C'est comme ça. J'ai vraiment beaucoup profité du Ripper. Tu joues le rôle d'un vampire dans le petit écran, et quand tu dois jouer un gentil vampire, tu dois te battre contre ta nature. Le Stefan gentil sent que ce n'est pas sa nature ce qu'il veut faire et dire dans le petit écran. Je me sens un peu étouffé à chaque fois qu'il résiste à la tentation de faire des choses vampiriques"

Dans l'épisode de cette semaine, nous verrons Stefan résister à la tentation de boire du sang, ses symptômes d'abstinence son étonnamment humains une grande partie de l'épisode. Il est nerveux et inquiet, et rempli son vide avec de l'alcool.

Dans le passé, Paul a comparé les problèmes de Stefan avec le sang avec une addiction aux drogues, mais dans cet épisode, nous verrons que Stefan qui essaye d'arrêter de boire du sang humain, ressemble beaucoup moins à un humain qui essaye d'arrêter l'héroïne...sinon plus à un humain qui essaye d'arrêter de boire de l'eau. Le sang est essentiel pour l'existence du vampire, la désintox de Stefan sera d'autant plus difficile autant pour lui que pour son frère et pour Elena.



La relation Delena :

Jeudi, nous en saurons un peu plus sur Elena et ses choix par rapport à Damon et Stefan, et sa discussion sincère avec Matt à propos des frères Salvatore. C'est un moment où elle va baisser la garde et ne va pas nier ses sentiments. Elle va être plus consciente de ce qu'elle a été depuis longtemps.

Pendant que Damon et Elena se sont rapprochés dans cette saison, les team Stelena se sont de plus en plus inquiétés. Même s'ils n'ont pas encore vu la finalité de l'attraction Delena, Paul nous dit que les fans qui attendent la réconciliation entre Stefan et Elena ne doivent pas perdre espoir.

"Je ne crois pas que ça va être comme une balade de santé, mais je crois qu'en ce moment, ils sont ouverts à plusieurs possibilités. Tu sais que quand une relation termine, on pourrait penser 'Ils ne reviendront jamais ensembles! Ils sont passés par tellement de choses' Mais après un an, 2 ans, ils se remettront ensembles, d'un coup, tu peux oublier tout ça. Je ne sais pas s'ils vont se remettre ensembles mais c'est plus envisageable maintenant que ça ne l'était, il y a 7 épisodes, vraiment"



Son frère Damon :

La relation la plus importante dans la vie de Stefan en ce moment est sans aucun doute sa relation avec son frère. Stefan et Damon sont plus proches maintenant qu'ils ne l'étaient depuis 1864.

Ils auront encore des moments difficiles, mais les fans peuvent s'attendre à ce que Stefan et Damon fassent un effort pour continuer à être alliés pour un temps. Cette semaine, nous verrons Damon prendre des mesures drastiques pour aider son frère, et nous le verrons parler d'Elena de façon sincère et sans animosité.

"Je pense qu'ils sont arrivés à cette compréhension parce qu'ils sont amoureux de la même fille" Rires. "Ils se le permettent. Pour être honnête, c'est comme si Stefan avait laissé la porte ouverte à Damon, c'était la petite amie de Stefan, et maintenant Damon est brusquement un facteur réel, il est vraiment en scène. Je pense que Stefan considère qu'il le mérite, dans un certain sens. Stefan l'a abandonné après tout"

Au fur et à mesure de la saison, nous verrons Damon et Elena dans une trajectoire de collision commune. Sa relation avec Stefan ne se perd pas non plus. Ce que tu ne veux pas voir par contre, c'est Stefan donner un ultimatum à quelqu'un.

"C'est le cas dans n'importe quelle relation, on ne peut rien forcer" dit Paul. "Il fait laisser que les choses arrivent naturellement. De son côté, Stefan pense que si Elena a besoin d'explorer le côté de Damon,, il doit se le permettre, et si elle décide que Damon est vraiment la personne avec qui elle veut être, alors je crois que Stefan sera à ce moment là d'accord sur le fait de la perdre, parce que ça signifie qu'elle n'était pas la personne adéquate pour lui de toute façon." Rires. "Je veux dire, le contraire serait assez pathétique. Je ne veux pas que ce soit pathétique. Lui est beaucoup plus cool que ça! Non?

Assurément, il le paraît!

Ne vous perdez pas l'épisode de jeudi pour voir comment l'addiction de Stefan va changer la façon dont les gens se soucient de lui. Et si comme nous, le côté psychopathe de Stefan te manque, il va sûrement déterrer les souvenirs.

"Le Stefan de 1912 n'est pas le Stefan de 1920" avance Paul "Tu as l'occasion de voir la création du Ripper"

Source : Zap2It via vampirediariesspain - Traduction : Esmé (TVD Family French)

vivement de voir la création du ripper

merci

De rien

merci

De rien

Citation :

The Vampire Diaries "Paul Wesley révèle pourquoi Stefan / Elena fans ne devraient pas perdre espoir.
PAR VLADA GELMAN
Obtenez Plus: Interviews , Previews , Scoop

Ça a été une route cahoteuse de la saison sur la CW The Vampire Diaries (jeudi, 8/7c) pour les tourtereaux Stefan et Elena. Mais en dépit d'une rude débâcle, sa descente dans les ténèbres et sa relation de plus en plus avec Damon, Paul Wesley nous dire tout espoir n'est pas perdu. En fait, le dernier dilemme d'Elena apportera le couple ensemble dans une Europe unie "mission". Wesley aussi des plats sur les sentiments de Stefan au sujet de son frère se rapprocher de sa fille et à l'arrivée de Sage dans le présent.
Post Mortem: Vampire Diaries Boss, Cast Peser Dans le [Spoiler] Problème d'Alaric

TVLINE | Comment réussir est Stefan va être sur cette nouvelle voie de la modération?
Seul le temps nous le dira. Je ne pense pas que Stefan va, vous le savez, revenir à la déchirure des têtes et d'être maniaque hors de contrôle de sitôt, mais je ne sais pas. C'est l'une des choses les plus importantes au sujet de Stefan, que peu importe comment modérée, il devient et comment stabilisé, il est, en soutenant que, comme un acteur, j'ai toujours transmettre ce sentiment de danger autour du coin, qu'il pourrait mordre la tête de quelqu'un à l'arrêt d'une minute. C'est ce qui le rend convaincant et intéressant et dynamique.

TVLINE | Elena vu le nourrir. Qu'est-ce que cela signifie pour leur relation dans le prochain épisode?
C'est juste une autre raison de ne pas lui faire confiance, une autre raison de repousser de lui [et] dire: «Dieu, ce mec est complètement hors de contrôle, et non pas la seule pour moi . "Il met en lumière la réalité de leur relation, qui est qu'ils ont eu alors beaucoup d'obscurité s'interposer entre eux, il est presque impossible de revenir en arrière.

TVLINE | Il ya eu une saison très, très difficile pour Elena et Stefan. Y at-il des paroles d'espérance que vous pouvez offrir aux fans?
Les fans devraient certainement conserver quelque espoir. Le ... chose à retenir est que Stefan et Elena ont cet amour qui est si fort, et il était en quelque sorte le noyau de la Saison 1 - vous ne pouvez pas entièrement abstraction. Les fans devraient certainement être conscient du fait que Stefan et Elena sont beaucoup une possibilité.
The Vampire Diaries First Look: Rebecca Tortures Damon, Stefan et Elena ont un «moment»

TVLINE | Etes-vous d'enracinement pour eux de se réunir en ce moment? Est-ce quelque chose que vous aimeriez voir?
Pas nécessairement, mais je suis aussi pas contre elle. Je me sens comme les choses doivent se faire naturellement, et je ne veux rien nourris de force. Je ne veux pas le public à tomber malade de toute relation un. Très honnêtement, je pense qu'ils avaient besoin de rompre - et je pense que finalement ils auront besoin pour se remettre ensemble.

TVLINE | Alors qu'ils ont été divisés, Elena a obtenu beaucoup plus proche de Damon. Comment est Stefan ressentir au sujet de cette relation et comment elle évolue?
Il ya un sentiment de trahison, mais il ya aussi un sentiment étrange de l'inévitabilité de l'. Stefan descendit dans cette voie sombre et a pris une décision très consciencieux pour le faire. Il était conscient du fait que Elena et Damon avait une petite étincelle. Donc, je ne pense pas qu'il a été complètement pris de court par cette. Et dans le même temps, dans une étrange façon - dans le plus bizarre, façon tordue - il a apporté les frères à un lieu de camaraderie [parce que] ils sont tous deux en amour avec la même fille.
Cassidy Freeman taquine "sordide" Vampire Diaries Trio, ravivant des voies de Damon Bad Boy

TVLINE | La torsion grand "1912" impliqués Alaric et l'anneau. Est-Elena se tourner vers Stefan de l'aide pour cette question?
Oui, tout à fait. C'est ce qui les rapproche - cette petite mission. Elle vient à Stefan de l'aide, et en quelque sorte, il décide de lui venir en aide. Cette mission est ce qui les fait croître de plus près, et il leur permet d'avoir toutes ces conversations au sujet de leur propre relation. Il sert de toile de fond de leur histoire.

TVLINE | Sage (joué par Cassidy Freeman) est de retour à Mystic Falls cette semaine. Que pouvez-vous taquiner à propos de son retour, et ce que cela signifie pour Damon et Stefan?
Elle a été un peu une influence négative sur le fait deux d'entre eux, en particulier Damon. Elle est beaucoup plus sage et plus fort, elle est donc une menace à cet égard. Elle n'est certainement pas que quelques-uns jeu d'enfant. Et elle devient une menace à l'époque actuelle, aussi bien.
Source : tvline.com

Désolé pour la traduction c'est google ><